1. Oh, like a bear or a dog.

Oh, giống như một con gấu hoặc chó?

2. A smallish bear is like a babe magnet.

Một nhóc gấu hệt như một cục nam châm nhỏ vậy.

3. Like you were wrong about and the bear.

Như ngươi đã sai về con gấu.

4. It's like offering honey to a hungry bear.

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

5. JH: It looks like we're loaded for bear here.

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

6. The one with the coat looks like a bear, Bernie?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

7. Joseph had to bear with us and tutor us like children.

Joseph đã phải chịu đựng chúng tôi và kèm dạy chúng tôi như trẻ con.

8. You are like a bear with a sore head this morning.

Sáng nay anh cau có quá.

9. The first is a winged lion, and the second is like a bear.

Con thứ nhất là sư tử có cánh, và con thứ hai giống như con gấu.

10. We need people like you who can bring their expertise to bear in places like Peru, Cambodia, sub-Saharan Africa.

Chúng tôi cần người như ông có thể giúp họ... ở 1 nơi như Pêru, Cam-pu-chia, Sa mạc Châu phi.

11. 8 I will come upon them like a bear that has lost its cubs,

8 Ta sẽ vồ chúng như gấu lạc mất con,

12. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

13. Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

14. You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip.

Cậu cứ đeo bộ mặt khổ qua hầm ớt từ lúc chúng ta trở về sau chuyến săn bắn.

15. And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

16. 19 It will be like a man who flees from a lion and is confronted by a bear,

19 Ngày đó sẽ như một người chạy khỏi sư tử mà lại gặp gấu;

17. That bear locked those teeth around my arm, started chewing on it like a turkey leg at Christmas.

Con gấu đó cắn chặt răng quanh cánh tay tôi, bắt đầu nhai nó như nhai đùi gà tây đêm Giáng Sinh vậy.

18. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

19. He suffered an agony and a burden the like of which no human person would be able to bear.

Ngài chịu thống khổ và gánh nặng mà không một người nào có khả năng để vác.

20. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

21. The National Park is an important refuge for rare species of the Andes, like mountain tapir and spectacled bear.

Vườn quốc gia là một nơi trú ẩn quan trọng đối với các loài quý hiếm của dãy núi Andes, như heo vòi núi và Gấu bốn mắt.

22. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

23. She couldn't bear immobility.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

24. Who is tiger bear?

Ai là Mãnh Hổ?

25. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

26. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

27. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

28. Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

29. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

30. VORACIOUS AS A BEAR

NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

31. I couldn't bear it.

Tôi không thể làm ngơ được.

32. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

33. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

34. Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

35. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

36. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

37. Everyone loves those bear claws.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

38. The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox."

Bò cái sẽ ăn với gấu, các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư tử ăn cỏ khô như bò.

39. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

40. SARAH longed to bear children.

SA-RA khao khát có con.

41. Please bear with the pain

Xin người dáng chịu đau một chút.

42. I can't bear feeling helpless.

Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

43. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

44. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

45. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

46. He said " bear ", not " boy ".

Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

47. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

48. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

49. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

50. Bombers had names starting with the letter B and names like Badger (2 syllables: jet), Bear (single syllable: propeller), and Blackjack were used.

Máy bay ném bom bắt đầu bằng B như các tên gọi Badger (2 âm tiết: phản lực), Bear (một âm tiết: cánh quạt), và Blackjack.

51. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

52. And I had no bear spray.

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

53. Well, you have poked the bear.

Hai người đã chọc đến gấu.

54. In bear baiting, claws and canines of each bear are extracted and they are left to fight dogs.

Trong việc bắt gấu, móng vuốt và răng nanh của mỗi con gấu được rút đi và chúng bị bỏ lại để chiến đấu với chó.

55. This form supposedly represents the bear.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

56. And I am an armoured bear.

Ta là một con Gấu mặc giáp.

57. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

58. The Ungava brown bear or Labrador grizzly bear is an extinct population of brown bear that inhabited the forests of northern Quebec and Labrador until the early 20th century.

Gấu nâu Ungava, hay còn gọi với tên khác gấu xám Labrador, là một quần thể gấu nâu đã tuyệt chủng sống ở các khu rừng phía bắc Quebec và Labrador cho đến đầu thế kỷ 20.

59. The U.S. National Park service emphasizes keeping a distance from the bear and making noise to avoid startling a bear as the best ways to avoid a bear attack.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh việc giữ khoảng cách với gấu và gây tiếng ồn để tránh làm gấu giật mình là cách tốt nhất để tránh bị gấu tấn công.

60. Just don't feed any to Bear.

Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

61. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.

62. There's no tiger bear 3-0-3.

Không có Mãnh Hổ 3-0-3 nào hết.

63. Both were to bear sons—miracle births.

Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

64. Eeveryone thinks that bear killed your people.

Mọi người đều nghĩ gấu giết người của cô.

65. I can no longer bear the cost.

Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

66. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

67. They're more rare than the panda bear.

Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

68. Someone's being attacked by a platypus bear!

Có người bị gấu mỏ vịt tấn công!

69. We shouldn't call Ji-eun Three-bear.

Mẹ đừng gọi Ji-Eun là Ba con gấu nữa.

70. There is a high price on bear parts in the black market, which threatens all bear populations in Japan.

Hiện các bộ phận của gấu có giá cao ở thị trường chợ đen, đe dọa tất cả các quần thể gấu ở Nhật Bản.

71. Okay, I feed your bear the grass?

Rồi, chú cho gấu của cháu ăn cỏ được không?

72. This was never her burden to bear.

Đây đã chưa bao giờ là gánh nặng nó phải vác cả.

73. I can't bear this lightness, this freedom.

Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

74. Honor and respect those names you bear.

Hãy kính trọng và tôn trọng tên mà các em đang mang.

75. My burdens felt heavier than I could bear.

Tôi cảm thấy gánh của mình trĩu nặng hơn sức mình có thể gánh nổi.

76. 25 min: “‘Bear Thorough Witness’ —By Apartment Witnessing.”

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

77. Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

78. The BEAR went through nine stages of development.

Chùa đã qua 9 lần đại trùng tu.

79. Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

80. The traders bear valuable gifts, “gold and frankincense.”

Những lái buôn mang theo nhiều quà tặng quý báu, “vàng và nhũ-hương”.